À Table: Coq au Vin + the classics of Brassens and de Gaillande

A portrait from Brooklyn and Burgundy

Our weekly “À Table”dinner series gets its name from the mealtime call to the dining table. Since 2018, we have invited friends new and old to share a meal focusing on food, music and traditions from various places in the Francophone world. It has proved to be a fun way to connect with friends and practice our spoken French. Here on our site, we share portraits of some of our favorite meals so that you can easily do a version of the same chez vous Bon Appétit!

story

Coq au Vin

à table: home made coq au vin and buttered peas and parsley potatoes

As we prepared to wrap up for the summer I was determined to cook two classic French recipes that I had been, well, not so much as avoiding, as waiting to be ready for the challenge. Those two were, of course, Coq au Vin and Beef Bourguignon.

Coq au Vin was actually also the first thing I ever cooked in New York City, way back in 2000. I didn’t cook in my downtown Manhattan “kitchen” (barely a closet with a refrigerator), but one day at my friend Beth’s apartment in Cobble Hill, Brooklyn, I “helped” her make Coq au Vin. In truth I do not remember how I helped besides cutting carrots, but I remember dancing while we waited for it to cook, and I remember the delicious results.

This time, alone in the kitchen I looked to Julia Child and Paul Bocuse for their recipes. I had snatched Paul Bocuse’s 1976 cookbook “Paul Bocuse’s French Cooking” for $10 at a thrift store, and though I generally follow Julia Child’s detailed recipes, I also check back with Bocuse to see how he did things differently. Not unlike the agreable steam in the Poulet de Bresse en Soupiére, he was good for a chuckle, too. This time it was his granting of permission to housewives to take liberties with his recipes. Why, Merci, Monsieur Bocuse.

coq
thank you, monsieur bocuse.

music

Brassens & Pierre de Gaillande

Perhaps also filed under “permission to put your own spin on old classics,” the brilliant Pierre de Gaillande creates and records incredible English renditions of George Brassens’ songs. This playlist matches his two three (3rd album was released Feb 2023, and playlist updated soon after*) full albums of songs with their original, French version by the great Brassens. Especially for someone learning French, it’s fun to hear them in succession.

If you are in the Brooklyn area, look for him at Barbès several times a year, often for Brassens birthday in October which is incidentally how I discovered both Brassens and de Gaillande back in October 2021. Or add yourself to his newsletter to know when he is playing elsewhere upstate and around the globe.

These three albums (as well as many others from his myriad of musical projects) are available on his site, and I encour

* Spring 2023 update: As Pierre de Gaillande released his 3rd album of translations, my family is in France as temporary Parisians, and as it happens, we live just a short walk from Parc George Brassens. 🙂

recipe

Coq au Vin

à table: home made coq au vin and buttered peas and parsley potatoes

recipe

Oignons Glacés à Brun

onions headed towards Oignons Glacés à Brun for beef bourguignon or coq au vin or just as is. yum

recipe

Champignons Sautés au Beurre

recipe

Parsley Potatoes

à table: home made coq au vin and buttered peas and parsley potatoes

For this recipe I turned to Jacques Pèpin, via NY Times Cooking. Simple, delicious, and a great accompaniment not only for Coq au Vin, but many other meats. or even raclette… mmmmmm.

recipe

Buttered Peas

à table: home made coq au vin and buttered peas and parsley potatoes

No recipe here, just cook the peas in a saucepan with a bit of water and a good amount of full-fat European butter, salt and pepper. But next time I’ll try this interesting recipe for peas which Thomas Jefferson wrote home about when he was in France.

Speaking of Jefferson in France… have you seen our DIY Hamilton, the Musical tours (part 1 and part 2) in New York City and Weehawken, NJ? Don’t “Wait For It!”

à table: home made coq au vin and buttered peas and parsley potatoes

Bon Appétit!